Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
KJV
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
Augustinus
De Doctrina Christiana Libri Quatuor
tas placcat, veritas moveat ; quoniam nec ipsa, quae præecpti finis et plenitudo Legis est charitas (I Tim. 1, 5 ; et Rom. XIII, 10), ullo modo recta esse potest, si ea quæ diliguntur, non vera, sed falsa sunt. Sicut autcm cujus pulchrum corpus et deformis est animus, magis dolen…
Augustinus
De Trinitate
de puro et conscientia bona et fide non ficta , quae finis præcepti cst, sicut idem apostolus dicit (I Tim. 1, 5). i. Necesse est autem, cum aliqua corporalia lecta vel audita quæ non vidimus, credimus, fingat sibi aliquid animus in lineamentis formisque corporum, sicut occurreri…
Augustinus
Sermones Ad Populum. Classis IIII. De Diversis
io loco, Finis autem præcepti eat charitas de corde puro, et conscientia bona , et fide non ficta 2 (I Tim. 1, 5). Quis cstautcm finis præcc; Hi, nisi proc cepti adimpletio ? et quid est præcepti adimpletio, nisi legis plenitudo? Quod ergo illi dixit, Plenitudo legis est charita…
For an immersive study of 1 Timothy 1:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →