2 Chronicles 22:11 — text, Greek, lexicon

2 Chronicles 22:112Chr.22.11

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.

KJV

Hebrew original

וַ/תִּקַּח֩ יְהוֹשַׁבְעַ֨ת בַּת הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת יוֹאָ֣שׁ בֶּן אֲחַזְיָ֗הוּ וַ/תִּגְנֹ֤ב אֹת/וֹ֙ מִ/תּ֤וֹךְ בְּנֵֽי הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים וַ/תִּתֵּ֥ן אֹת֛/וֹ וְ/אֶת מֵֽינִקְתּ֖/וֹ בַּ/חֲדַ֣ר הַ/מִּטּ֑וֹת וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּ יְהוֹשַׁבְעַ֣ת בַּת הַ/מֶּ֣לֶךְ יְהוֹרָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַ/כֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲח֧וֹת אֲחַזְיָ֛הוּ מִ/פְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְ/לֹ֥א הֱמִיתָֽתְ/הוּ

Translations

Louis Segond 1910

Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et soeur d'Achazia, le déroba aux regards d'Athalie, qui ne le fit point mourir.

KJV

Patristic reading

Lucifer of Cagliari
Book on Not Sparing Those Who Sin Against God
Book on Not Sparing Those Who Sin Against God by Lucifer of Cagliari When you, Emperor, were overcome by the servants of God from every side, you said you were suffering and being insulted by us against the warnings of the Holy Scriptures. You claimed we were disrespectful toward…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
St. Thomas Aquinas Catena Aurea (Golden Chain) Volume I. J.G.F. and J. Rivington London, 1842 Ver. 1. The book of the generation of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham. Jerome, Ez, i. 5. Hier. Prolog. in Com. in Matt.: ‘The face of a man’ (in Ezekiel’s vision) sign…
Tertullian + Minucius Felix + Origen
ANF04. Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second
The Writings of the Fathers Down to A.D. 325 ANTE-NICENE FATHERS VOLUME 4. Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second. Chronologically arranged, with brief notes and prefaces, by A. Cleveland Coxe, D.D. T T CLARK EDINBURGH _________________…

Go deeper

For an immersive study of 2 Chronicles 22:11 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →