And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Pendant qu'Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d'Absalom.
KJV
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἀλλοφύλους.« καὶ ἀνωτέρω κεῖται Γαζέρ. Γεσσούρ (II Sam 15, 8). χώρα ἀλλοφύλων ἐπὶ τῆς Συρίας. Γιλών (II Sam 15, 12). ὅθεν ἦν Ἀχιτόφελ. Γόβ (II Sam 21, 19). ἔνθα συνέστη πόλεμος. 24v | Γαλιλαία Ι Κön 9, 11). δύο εἰοὶ Γαλιλαῖαι, ὧν ἡ μὲν Γαλιλαία ἐθνῶν εἴρηται, ἐν ὁρίοις Τυρίων παρ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
λλοφυλους.» και ανωτερω κειται Γαζερ. Γεσσουρ II Sam ̣ 15, 8̣. χωρα αλλοφυλων επι της Συριας. Γιλων ̣II Sam 15, 12̣. οθεν ην Ἀχιτοφελ. Γοβ ̣II Sam 21, 19̣. ενθα συνεστη πολεμος. Γαλιλαια ̣I Kön 9, 11̣. δυο εισι Γαλιλαιαι, ων η μεν Γαλιλαια εθνων ειρηται, εν οριοις Τυριων παρακειμ…
Eusebius of Caesarea
Hypomnema de Psalmis
einem solchen Unglück, da er die Königsherrschaft verloren hatte und vom Sohn vertrieben wurde (vgl. II Sam 15,7–17), Zeit für (Instrumental-) Musik gehabt hätte. Sinn macht es aber wohl, dass er, als er zu Gott auch dieses Flehen emporsandte, es mit irgendeiner Melodie vorgebrac…
For an immersive study of 2 Samuel 15:12 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →