Translations
Louis Segond 1910
Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
KJV
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
KJV
Greek original
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
ος, λεχθήσεται περὶ αὐτοῦ· »ἐμαστίγωσας αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐπόνησαν( τοῦ αὐτοῦ 1 1 Kor. 13, 13. - 4 Vgl. II Tim. 1, 7. — 12 Psal. 4, 7. — 22 Sir. 22, 27 23, 2. 3. — 25 Sir. 22, 27 23, 2. 3. 6 . . . ὀφθαλμοὶ hier scheint ein Vordersatz zu fehlen, etwa ἐπεὶ δέ ἐστι καὶ »ἐκ πίστεως δικα…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
1ff. Vgl. Anecdota Maredsolana ed. G. Morin III, 2, 143, 4 ff. — 21ff. Vgl. Jes. 11, 2. 3. — 22 Vgl. II Tim. 1, 7. — 25 Kol. 2, 3. Vgl. Hier. Comm. 914. — 29 | Kor. 12, 8. 9. 1–8 Hierzu Fragm. 26 in C: Δέγουσιν— ἀστραπῆς Ι 3/4 ἐπὶ λίθων C | 13/14 οὕτως — συνάγαγε] Poles et fu ips…
Clement of Alexandria + Hermas + Tatian
ANF02. Fathers of the Second Century: Hermas, Tatian, Athenagoras, Theophilus, and Clement of Alexandria (Entire)
:6 5:8 5:9 5:10 5:14-15 5:18 5:21 5:21 5:23 6:2 6:3-5 6:6 6:10 6:13 6:16 6:16 6:16 6:20 6:20 6:20-21 2 Timothy 1:7-8 1:13-14 2:1-2 2:2 2:2 2:14 2:14 2:16 2:17 2:23 2:23 3:2 3:15 3:15 3:16-17 Titus 1:5 1:6 1:10 1:12 1:12 1:12-13 1:15 1:16 2:3-5 2:11-13 2:14 3:3-5 Philemon 1:9 Hebr…
Go deeper
For an immersive study of 2 Timothy 1:7 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →