Skip to main content
bible.reafit.ai
Amos 1:11Amos.1.11

Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

KJV

Hebrew original

Translations

Louis Segond 1910

Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

KJV

Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

Patristic reading

3

  • Hieronymus

    Commentariorum In Isaim Prophetam Libri Duodeviginti

    Oli aversabor eum, eo quod persecutus sit ill gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam suam (Amos 1, 11), sive, ut Symmachus transtulit, viscern sua, quod adversus cognatos populos ausus sit dimicare, et hostili odio dissidere. Fuit antem regio [Al. re­ gia] Esau, in regi…

  • Origen

    Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)

    Hebr. 10, 1. — 13 Vgl. Rom. 10, 4. — 15 Act. 17, 28. — 17 I Kor. 11, 1. — 22 Psal. 136, 7. — 25 Vgl. Amos 1, 11. — 26 Vgl. Onom. sacra I, 192, 85: Ἰδουμαία . . . ἢ γήινος. 2 οὕτω καὶ ο | 3 ἀκούσατε ο | 5 πάντα δὲ ταῦτα ο | ἐνεργεῖ] + τὸ ο | 8 πνεῦμα] χάρισμα ο | 9 τὸ] < c | 11 κα…

  • Lefort

    CSCO 151 (Copt 20) — Athanase lettres festales et pastorales en copte (versio)

    e jalousaient 19; aussi vit-il Dieu face à face et conversa-t-il avec lui comme on converse avec un ami 11, - S'il est vrai que la loi et les prophètes se réduisent à «aime ton prochain comme toi-même > 12, néanmoins de leur côté les évangiles et les apôtres les ont préc…

Go deeper

For an immersive study of Amos 1:11 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →