Translations
Louis Segond 1910
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:
KJV
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:
KJV
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
τῆς γῆς φυομένων καρπῶν ἐπιφέρειν. 9 Exod. 13,2. 12. 22,30. 34,19.20. Lev. 27,26.27. Num. 18,15. 17. Deut. 1.5,19. cf. loseph. l. l. καὶ τῶν τετραπόδων δέ τῶν εἰς τὰς θυσίας νενομισμένων τὸ γεννηθὲν πρῶτον, ἄν ἄρσεν ᾖ, καταθῦσαι παρασχεῖν τοῖς ἱερεῦσιν, ὥστε αὐτοὺς πανοικὶ σιτεῖσ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ς τοῦ Σωβάλ, ὡς ἐν Παραλειπομέναις. Κισών (Jos 19, 20). κλήρου Ἰσσάχαρ, πόλις Λευίταις ἀφωρισμένη. 3 Deut 1, 5 f.; Num 33, 42 9 Jos 15, 3 15 Sam 23, 7 23 ff. Procop. 1024 Α: ἔστι δὲ μεταξὺ Αἰλίας καὶ Διοσπόλεως, ἐπὶ τῆς ὀδοῦ κειμένη ὡς ἀπὸ σημείων θ’ ἧ Καριαθιαρείμ 23 Jos 15, 60;…
Conti-Rossini
CSCO 061 (Aeth 28) — Annales regum Iysu II et Iyoas II (textus)
а з OPACS з MA AÀ? OCT: ФО : Фес + Фаг“: ПоосФатћ = фаст з Із ПОРА AING : 0594. з еа: ОА = оду, › dT 1 04-6. Өө че : АПА : ОӨҺАЮФ Е з ће. : ПИ з ҺО: Айт? о Фа : РПС : Посад + CLP з фай: 494 з HFE: ХР › AUTE: ад ПОЇ з 774 : PE 1 ли з CNA 1 ИХ : 004: PEP : ALTA: 09340" а ПОЉЕ…
For an immersive study of Deuteronomy 1:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →