And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
KJV
Hebrew original
וַ/יַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַ/יָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָ/ה פַרְעֹ֖ה וּ/בֵ֣ית עֲבָדָ֑י/ו וּ/בְ/כָל אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָ/אָ֖רֶץ מִ/פְּנֵ֥י הֶ/עָרֹֽב
Louis Segond 1910
L'Eternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon; il sortira pour aller près de l'eau. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
KJV
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
Job. 2, 13. — 5 Jes. 1, 13 f. — 12 Exod. 16, 23. (AF al.) — 13 Exod. 16, 25. — 17 Num. 28, 1 f. — 25 Exod. 8, 20 (16 –23 (19). — 34 Exod. 32, 7. 6 ἀργείαν (mit ΑΓ), ἀργίαν V (mit B) | 27 λατρεύσῃ mit Α Β λατρεύσωσιν 30 οἰκία | 33 ἐφ' ᾧ] wohl ἐφ' ᾗ (nach Α ) | ἔσται] ἔστιν, corr.…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
schließlich Hundsfliegen machten den Pharao aufgrund der unerträglichen Not schon nachgiebiger (vgl. Ex 8,1–24). Er rief also Mose und dessen Gefährten zu sich und sagte: Geht und opfert dem Herrn, eurem Gott, im Land. Und Mose sagte: Das kann so nicht geschehen, denn den Ägypter…
For an immersive study of Exodus 8:20 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →