Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.
KJV
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Barnabae epistula
Barnabae epistula
τῶν προφητῶν, ὅτι οὕτε θυσιῶν οὔτε ὁλοκαυτωμάτων οὔτε προσφορῶν χρῄζει, λέγων ὅτε μέν: Τί μοι πλῆθος Is. 1, 1-15 τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει κύριος. πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι, οὐδ̓ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι, τίς γὰρ ἐξεζήτησεν ταῦτα…
John of Ephesus
Ecclesiastical History
. ܡ̇ܪܕܘܬܐ “chastisement”: This word shares the same root (ܪܕܐ r-d-ʾ) as ܠܡܬܪܕܝܘ “to be chastised” in Isaiah 1:5 (Brock 1987, 1), which is the final word in Isaiah before the quoted portion of Isaiah 1:5–6 that follows in the EH. The word ܡ̇ܪܕܘܬܐ “chastisement” in the EH seems to…
John of Ephesus
Ecclesiastical History
tised” in Isaiah 1:5 (Brock 1987, 1), which is the final word in Isaiah before the quoted portion of Isaiah 1:5–6 that follows in the EH. The word ܡ̇ܪܕܘܬܐ “chastisement” in the EH seems to anticipate the quotation by drawing on the language of the surrounding passage. EH 3.1.4.g…
For an immersive study of Isaiah 1:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →