For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]:
KJV
Hebrew original
כִּ֣י אָמַ֗ר בְּ/כֹ֤חַ יָדִ/י֙ עָשִׂ֔יתִי וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְ/אָסִ֣יר גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ו/עתידתי/הם וַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ שׁוֹשֵׂ֔תִי וְ/אוֹרִ֥יד כַּ/אבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים
Louis Segond 1910
Car il dit: C'est par la force de ma main que j'ai agi, C'est par ma sagesse, car je suis intelligent; J'ai reculé les limites des peuples, et pillé leurs trésors, Et, comme un héros, j'ai renversé ceux qui siégeaient sur des trônes;
KJV
For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]:
Chabot
CSCO 103 (Syr 52) — Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas (versio)
, quia intellegens sum?*; et reliqua. — Explieit eapitulum quintum. ! Vide eorrectiones. — ? Cf. Is., x, 13. — 189 — Capitulum sextum. — "Theodorus qui factus est episeopus a Longino, sine eonsensu eorum qui ecclesiam Alexandrinorum gubernabant et episcoporum qui ibi…
For an immersive study of Isaiah 10:13 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →