Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?
KJV
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
(II Sam 2, 29?). Ἀ ἐν ὁμαλῇ, Σ΄ ἐν πεδινῇ. Ἐλκεσέ (Nahum 1, 1). ὅθεν ἦν Ναοὺς ὁ Ἐλκεσαῖος. Ἐμακείμ (Jer 49, 4). Ἀ΄ <Σ΄> τῶν κοιλάδων. Ἀπὸ τῶν Εὐαγγελίων. Ἐμμαοῦς (Luc 24, 13). ὅθεν ἦν Κλεώπας ὁ ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίῳ. αὅτη ἐστὶν ἡ νῦν Νικόπολις τῆς Παλαιστίνης ἐπίσημος πόλις…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἐν Ἰερεμίᾳ. πόλις Μωάβ. αὕτη νῦν καλεῖται Ζοορά, ἡ καὶ Σιγώρ, μία οὖσα τῆς πενταπόλεως Σοδόμων. Ζήβ (Jer 49, 4). ἐν Ἰερεμίᾳ. πόλις ‘Αμμᾶν. καὶ ἔστι νῦν Ζία κώμη ὡς ἀπὸ ἴε σημείων Φιλαδελφίας ἐπὶ δυσμάς. Ζωελέθ Ι Κön 1, 9). λίθος οὕτω καλούμενος, ἐν ᾧ Ἀσωνίας θύει ἐχόμενα «. Στοιχ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
I Sam 2, 29?̣. Ἀʹ εν ομαληι, Σʹ εν πεδινηι. Ἐλκεσε ̣Nahum 1, 1̣. οθεν ην Ναουμ ο Ἐλκεσαιος. Ἐμακειμ ̣Jer 49, 4̣. Ἀʹ Σʹ των κοιλαδων. Ἀπο των Ευαγγελιων. Ἐμμαους ̣Luc 24, 13̣. οθεν ην Κλεωπας ο εν τωι κατα Λουκαν Ευαγγελιωι. αυτη εστιν η νυν Νικοπολις της Παλαιστινης επισημος πολι…
For an immersive study of Jeremiah 49:4 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →