Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Ecoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?
KJV
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
η τὸ σκότος. dCδ Vgl. Orig. in Matth. vet. interpr. 134 (V, 54, 1 — 55, 7 Lomm.). 8 vgl. Gen. 13, 9; Joel 1, 2; Jerem. 1,14 10Exod. 14, 25 11f. vgl. Exod. 10, 22 5 νεφελῶν C γῆν > C 6 συμπενθοῦντος (korr. ?) D 7 τὴν > D4 γῆν d 8 τὴν > D4 ὀνομάζει] λέγει d 9 ἀπηρτισμένος CD, ἀπερτ…
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
ριμώτατον ἐν αἰσχρότητι, ὁμοῦ τὴν ἐσθῆτα καὶ τὴν αἰδῶ γυμνωσάμενον ὡς ἡ φύσις ἔχει ὀχήματος, τῷ 9/10 Joel 1, 2 — 13 Jerem. 4, 30 — 14 vgl. Sap. Sal. 13, 14 B V2 F HN (n) + GS (s) = r AL (y) W 1 βίαιον BV2 βιαίαν FW violentmn Cass. βιαίως ry ι 2 nach κατὰ + τῆς V2 ι 3 τῆ ὁσία παρα…
Theodoret + Jerome (Lives) + Rufinus
NPNF2-03. Theodoret, Jerome, Gennadius, & Rufinus: Historical Writings
4:2 Daniel 6:1 7:10 7:13-14 9:18 9:18 9:23 10:11 10:11 12:2 12:2 12:10 Hosea 6:2 8:7 10:6 11:1 12:10 Joel 1:2 2:17 2:25 Amos 5:8 7:12 8:9 8:9 Jonah 2:8 4:6 Micah 5:2 5:2 5:2 7:5 Habakkuk 2:4 Zechariah 3:2 6:12 11:12-13 12:10 12:10 12:10 12:10 14:6-7 14:6-7 14:20 Malachi 3:6 3:6 3…
For an immersive study of Joel 1:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →