Skip to main content
bible.reafit.ai
Joshua 18:16Josh.18.16

And the border came down to the end of the mountain that [lieth] before the valley of the son of Hinnom, [and] which [is] in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

KJV

Hebrew original

וְ/יָרַ֨ד הַ/גְּב֜וּל אֶל קְצֵ֣ה הָ/הָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָ/ה וְ/יָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל כֶּ֤תֶף הַ/יְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּ/ה וְ/יָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל

Translations

Louis Segond 1910

Elle descendait à l'extrémité de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée de Ben-Hinnom, dans la vallée des Rephaïm au nord. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le côté méridional des Jébusiens, jusqu'à En-Roguel.

KJV

And the border came down to the end of the mountain that [lieth] before the valley of the son of Hinnom, [and] which [is] in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

Patristic reading

3
  • Eusebius of Caesarea

    Onomasticon

    2 Γεδροὺς Bonfrère κέδους V 24 Γαβλί (oder Γαββλί) nach HLXX Γαμβλή V 27 Γαδηρὼθ — Ἰούδα nach Η Γαῖ (Jos 18, 16). φάραγξ. Γαιεννούμ (Jos 18, 16). ἑρμηνεύεται φάραγξ τοῦ Ἐννούμ. ταύτην δὲ λέγουσιν εἶναι τὴν γέενναν. κλήρου φυλῆς Βενιαμίν. προσπαράκειται τῷ τείχει Ἱερουσαλὴμ πρὸς ἀ…
  • Eusebius of Caesarea

    Onomasticon

    αβλί (oder Γαββλί) nach HLXX Γαμβλή V 27 Γαδηρὼθ — Ἰούδα nach Η Γαῖ (Jos 18, 16). φάραγξ. Γαιεννούμ (Jos 18, 16). ἑρμηνεύεται φάραγξ τοῦ Ἐννούμ. ταύτην δὲ λέγουσιν εἶναι τὴν γέενναν. κλήρου φυλῆς Βενιαμίν. προσπαράκειται τῷ τείχει Ἱερουσαλὴμ πρὸς ἀνατολάς. 23v | Γεθθεφέρ (Jos 19,…
  • Eusebius of Caesarea

    Onomasticon

    λις ἱερατική. καὶ νῦν ἐστι κώμη μεγίστη Ἰουδαίων ἐν τῷ Δαρωμᾷ, ὁρίου Ἐλευθεροπόλεως. || Ἐμεκραφαείμ (Jos 18, 16). Ἀ΄ Σ΄ ἐν κοιλάδι Ῥαφαείμ. κλήρου 255 <Βενιαμίν. Ἐδωμίμ (Jos 18, 17). κλήρου> Βενιαμίν. καὶ νῦν ἐστι κώμη ᾿Εδουμὰ ἐν τῇ Ἀκραβαττίνῃ, ὡς ἀπὸ δώδεκα σημείων πρὸς ἀνατολὰ…

Go deeper

For an immersive study of Joshua 18:16 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study