Translations
Louis Segond 1910
La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
KJV
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal].
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal].
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
KJV
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal].
Philo Judaeus
De Somniis (lib. i-ii)
καὶ τὸ τέταρτον ἔτος „ἅγιον καὶ αἰνετὸν“ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐν ταῖς ἱεραῖς ἀναγραφαῖς δηλοῦται (Lev. 19,24)· τὸ γὰρ ἐν τοῖς γεγονόσιν ἅγιον οὐρανὸς μέν ἐστιν ἐν κόσμῳ, καθ’ ὃν αἱ ἄφθαρτοι καὶ μακραίωνες φύσεις περιπολοῦσιν, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ νοῦς, ἀπόσπασμα θεῖον ὤν, καὶ μάλιστα…
Philo Judaeus
De Abrahamo
άλιστα παρὰ Μωυσεῖ τῷ πανσόφῳ, ὃς σεμνύνων τὸν τέταρτον ἀριθμόν φησιν, ὅτι "ἅγιός ἐστι καὶ αἰνετός“ (Lev. 19, 24)· δι’ ἃς δ’ αἰτίας ἐλέχθη, διὰ τῆς προτέρας συντάξεως εἴρηται. ἅγιος δὲ καὶ ἐπαινετὸς ὁ εὔελπις, ὡς τοὐναντίον ἄναγνος καὶ ψεκτὸς ὁ δύσελπις, φόβῳ πρὸς ἅπαντα συμβούλῳ…
Philo Judaeus
De Virtutibus
15 ποντευομένων S 1, corr. S 2 15. 16 κργαλεωτέρων καὶ ἐπαχθεστέρων Α 17 μάλιπα S: μάλισθ’ ceteri 4 Lev. 19,24, cf. Iosiph. Ant.. lud. fV § 227. ἀφθόνους χορηγῶσιν. ἀλαζονεία γὰρ φύεται καὶ ἐν ἠμελημένοις καὶ ἀφανέσιν ἀνθρώποις, ὡς καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστον ψυχῆς παθῶν τε καὶ νοσημάτ…
For an immersive study of Leviticus 19:24 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →