Luke 10:21 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.

KJV

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, ‹I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.›

Related verses

Patristic reading

Theodulf of Orleans
Concerning the Holy Spirit
ecause you have hidden these things from the wise and prudent, and revealed them to little children. Luke 10:21. In the third book, Chapter 1, it is stated that the Holy Spirit is sent by both the Father and the Son, where "sending" is understood as "proceeding." Both the Father…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
ν τοις ουρανοις. ειρηται γαρ περι των αγιων προς θεον· Και επι το βιβλιον σου παντες γραφησονται. ZU LK 10, 21α Ἐξετασωμεν προ γε των αλλων, τι εστι το Ἠγαλλιασατο τωι πνευματι. προεισι μεν γαρ ως απο πηγης του θεου και πατρος το πνευμα το αγιον, εστι δε ουκ αλλοτριον του υιου· π…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
θρωπους θελων σωθηναι θυμηδειας εποιειτο προφασιν των πεπλανημενων την επιστροφην. ειτα τι φησιν; ZU LK 10, 21β Το Ἐξομολογουμαι φησι κατα συνηθειαν ανθρωπινην αντι του Χαριν ομολογω, ηγουν ∆οξαζω σε, Ευχαριστω σοι· εθος γαρ τηι θεοπνευστωι γραφηι το της εξομολογησεως ονομα κατα…

Go deeper

For an immersive study of Luke 10:21 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.

Full study →