Translations
Louis Segond 1910
Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit: Ne pleurez pas; elle n'est pas morte, mais elle dort.
KJV
And all wept, and bewailed her: but he said, ‹Weep not; she is not dead, but sleepeth.›
And all wept, and bewailed her: but he said, ‹Weep not; she is not dead, but sleepeth.›
KJV
Greek original
Related verses
8Patristic reading
3Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Matthew
minstrels and the people making a noise;” this was a proof of her death. Ambrose., Ambrosiaster, in Luc., 8, 52: For by the ancient custom minstrels were engaged to make lamentation for the dead. Chrys.: But Christ put forth all the pipers, but took in the parents, that it might…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
. XI, 11) :» et de filia archisynagogi, quam suscitaturus erat: «Non est mortua puella, sed dormit (Luc. VIII, 52) :» et de ipso inimici in Psalmo dicunt: «Qui dormivit, non adjiciet ut resurgat (Psal. XL, 9) ?» Per morticinum autem vera mors ejus ostenditur; quia utique corpus…
Various
Patrologia Latina Vol. 160 (Migne)
dilectis suis somnum (Psal. CXXVI, 2) . Et Dominus in Evangelio: Non est mortua puella, sed dormit (Luc. VIII, 52) . Verumtamen nobis imperare non possumus, quin doleamus, quando domnum Odonem Cameracensem episcopum, qui nuper apud nos de hoc mundo recessit, ad mentem revocamus.…
Go deeper
For an immersive study of Luke 8:52 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →