Translations
Louis Segond 1910
Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
KJV
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
KJV
Greek original
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐδείας ποιεῖτε »τὰς τρίβους αὐτοῦ«. τὸ μὲν γὰρ »φωνὴ βοῶντος έν τῇ ἐρήμῳ‘ 2 Vgl. Matth. 3, 2; Luk. 8, 16. — 15 Job. 1, 23. — 19 Mark. 1, 1 ff. — 20 Mal. 3, 1. — 22 Jes. 40, 3. — 26 Joh. 1, 23. — 32 Vgl. Jes. c. 39. 1. 4 τὸ] τὸ] vom Corr. in τὸ verb. | 6 ὅτι] ὅ…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ωμεν, δηλοῦντες αὐτὴν 3 Ps. 50, — 5 Jer. 4, 14. — 11 Vgl. Tit. 3, 5. — 15 Matth. 28, 19 f. — 30 Vgl. Matth. 3, 2. 4, 17 u. ö. — 32 Vgl. Job. 3, 3. 5. Luk. 4, 13. 6, 20 u. ö. XXXVI. ℵ] 4 καὶ — 8 γραφῶν < ℵ, cf. II I 11 λουτροῦ We] λουτρὸν ℵ | 14 ἐπισταμένῳ ℵ, corr. We | 19 αὐτοῖς…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
. — 3 Prov. 5, 22. — 10 Nr. XXVI. S. 511, 21–30. — 12 7, 38. — 23 Nr. XXXVT. S. 512, 29ff. — 24 Vgl. Matth. 3, 2 u. ö. — 25 Vgl. Joh. 3, 3. 5; Luk. 4, 13 u. ö. — 30 Nr. XXXVII. S. 013, 5ff. 5 τῷ] + ὑφ’? We | 10 f. 125r | 17 ἀληθεὶς | 23 f. 125v | 28 βασιλέως Μ | 30 f. 125v. οὐ το…
Go deeper
For an immersive study of Matthew 3:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →