Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”
BIBLE-DES-PEUPLES
Greek original
ἐὰν φυλάξωνται οἱ υἱοί σου τὴν διαθήκην μου καὶ τὰ μαρτύριά μου ταῦτα ἃ διδάξω αὐτούς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος καθιοῦνται ἐπὶ τοῦ θρόνου σου
BIBLE-DES-PEUPLES
Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”
BIBLE-DES-PEUPLES
Si tes fils observent mon alliance et mes volontés que je leur ferai connaître, leurs fils aussi, au long des âges, siégeront sur ton trône.”
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
ae perennitatis stabiliam; unde psalmus: Et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam (Psal. CXXXI, 12) , habemus filios opera, filios filiorum operum praemia. Noe itaque, [Col. 0107B] id est spiritus noster foedus divinum suscipit, dum se arctius divinae voluntati…
Sedlacek
CSCO 016 (Syr 16) — Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.1 (versio)
ipsius semine oriatur Christus: 1 Gen., 1v, 2. — ° Gen., XXI, 18; XXVI, 4. — ? Ps. cxxx, ii. — 4 Ps, cxxxi, 12. — 5 Cfr. IER., xxur, 5; xxx, 17. — * IoHaN,, 1, 45. — ' Jor, vir, 42. — ° EZECH., xxxiv, 23. — ° Cfr. EZECH, XXXIV, 24. — 10 Ds, CXXXI, 11. — !! Ps. yxxxvili, 4.…
Sedlacek
CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)
psius semine oriatur Christus: 1 Gen., IV, 2. 一 * Gen., xxu, 18; xxvi, 4. 一 3 Ps. CXXXI, 11. — * Ps. cxxxi, 12. 一 8 Cfr. IER., XXIII, 5; xxx, 17. — ê loHaN,, t, 45. — ' Ion., vi, 42. 一 * EzECH., xxxiv, 23. — ° Cfr. EZECH., xxxiv, 24. 一 10 Ps, CXXXI, 11. — !! Ps. Lxxxvilt, 4…
For an immersive study of Psalms 131:12 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →