Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.
KJV
Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ον τηι καινοτητι του πνευματος και ταχα Αισμα καινον ο ηθικος εστιν λογος, υ μνος δε η θεολογια. 403 Ps 39,5b Ματαιοτητας ηγητεον λεγειν αυτον τας βιωτικας σπουδας, Μανιας δε ψευδεις τας ψευδεις διδασκαλιας και ψευδοπροφητειας. σημειωτεον δε ο τι, ως ουσων αληθινων μανιων, προσεθ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
future, in order to entangle men's minds with vain conceits. Of this kind of vanity it is written ( Ps. 39:5 ): "Who hath not regard to vanities and lying follies." Now it is vain to seek knowledge of the future, when one tries to get it from a source whence it cannot be foreknow…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
κεχαρισμενον και εις αιωνα παρατεινων τα αγαθα Ταυτα μενει, φησιν, τα τρια· πιστις ελπις αγαπη. 34 Ps 39,5 Ἐν τουτωι φησι το μακαριον ανθρωπον εν τωι θεωι ελπιδα ποιεισθαι και τα αιωνια ζητειν, μη τοις προς βραχυ φαινομενοις δελεαζεσθαι μηδ' αποκλινειν εις ψευδος εκ του αληθως αγ…
For an immersive study of Psalms 39:5 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →