Traductions
CRAMPON-1923
Et même ceux qui habitaient près d’eux, jusqu’à Issachar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs, des provisions de farine, des masses de figues sèches et des raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance ; car il y avait joie en Israël. 13 7. Chap. xiii, 1-14 : Transport de l’arche dans la maison d’Obédédom. — Convocation du peuple pour le transport de l’arche ( xiii , 1-5). Départ de Cariathiarim ( xiii , 6-8). Mort d’Oza ( xiii , 9-11). Dans la maison d’Obédédom ( xiii , 12-14).
DARBY-EN
and those too that were near them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on asses, and on camels, and on mules, and on oxen; provisions of meal, fig-cakes and raisin-cakes, and wine and oil, and oxen and sheep, abundantly; for there was joy in Israel.