Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.
Louis Segond 1910
Grec original
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ
Louis Segond 1910
Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.
KJV
But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
um ( 4 Kings 22:14 ), and of the four daughters of Philip ( Acts 21:9 ). Moreover the Apostle says ( 1 Cor. 11:5 ): "Every woman praying or prophesying," etc. Much more therefore would it seem that the grace of the word is becoming to a woman. Objection 3: Further, it is written…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
dit quippe eorum diversas consuetudines pravas, videlicet quia et feminae eorum non velatae orabant (I Cor. XI, 5) , et quod in ecclesiis [Col. 0494C] convivia celebrabant (Ibid., 22) : quodque humana sapientia inflati carnis resurrectionem negabant. Quisquis enim Corinthum novi…
Lebon
CSCO 094 (Syr 46) — CSCO 094 (Syr 46) - Lebon 1929 - Severi Antiocheni liber contra impium grammaticum iii,1 - V (versio)
per Tomum Leonis quaerunt iP. Gr, LXXVII, 245. — ?]bid., 244. — ? Ibid., 245. — * Ibid. — 5 Cfr I Cor., xi, 5. ad w * p. 319. * p. 320. ——' 984 — quaenam natura transfixa clavis fuerit, xum in crucis ligno penderet `. CAPUT VICESTIMUM Quod sapiens in…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 11,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →