Traductions
Louis Segond 1910
Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
KJV
For the body is not one member, but many.
Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 104 (Migne)
eri, et omnes uno Spiritu potati sumus. Nam et corpus [Col. 0063C] non est unum membrum, sed multa (I Cor. XII, 3-14). Ecce Apostolus evidenter ostendit quomodo credantur Christus et Ecclesia una persona; videlicet, quia uno Spiritu potati, in uno Spiritu baptizati, unum corpus…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
n ideo non est de corpore. Si totum corpus oculus, ubi est auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? (I Cor. XII, 14-17.) Et paulo post: Quod si essent omnia unum membrum, [Col. 0234D] ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum vero corpus (ibid. XIX, 20) . Quid enim sancta…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 12,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →