Pour moi, absent de corps, mais présent d'esprit, j'ai déjà jugé, comme si j'étais présent, celui qui a commis un tel acte.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pour moi, absent de corps, mais présent d'esprit, j'ai déjà jugé, comme si j'étais présent, celui qui a commis un tel acte.
KJV
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
(Joan. XVI, 20) ; dum per contemplationem assiduam Dei Filium sibi praesentem cernens in spiritu (I Cor. V, 3) , praesentiae corporalis desiderium temperabat, in memoria ejus mellea requiescens suaviter; donec post multa suspiria, post longa desideria, post diutinam felicissima…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
d abluti estis et sanctificati estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri (I Cor. V, 2-13; VI, 1-11) .» De caetero salva in omnibus apostolica auctoritate quaecumque sunt ad religionis [Col. 0114D] observantiam pertinentia, locis suis et a suae dioecese…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
utem dico, ut nemo vos decipiat [Col. 0382D] in sublimitate sermonum. Nam et si corpore absens sum (I Cor. V, 3) , sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus quae in Christo est fidei vestrae. Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum nos…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 5,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →