et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu, c'est celui de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
Louis Segond 1910
Grec original
καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη
Louis Segond 1910
et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu, c'est celui de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
KJV
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [spirit] of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
Lucifer of Cagliari
Book on Not Sparing Those Who Sin Against God
od. And every spirit that destroys Jesus is not from God, and this is the spirit of the antichrist." 1 John 4:3. And further down: "They are from the world; therefore, they speak from the world's perspective, and the world listens to them. We, however, are from God. Whoever knows…
Socrates + Sozomen
NPNF2-02. Socrates and Sozomenus Ecclesiastical Histories
tus 1:12 1:14 1:15 Hebrews 1:3 1:3 2:10 6:1 7:12 11:36-38 11:40 13:4 13:8 James 4:6 1 Peter 2:13 5:5 1 John 4:2-3 5:16 5:16-17 5:17 2 John 1:10 1:11 Revelation 1889 Index of Greek Words and Phrases ἀγορεύοντι: 1 ἀγράφοις: 1 ἀδιάφορος βίος: 1 ἀκόλουθος: 1 ἀκριβόω: 1 ἀλάστωρ: 1 ἀνὰ…
Pour une étude immersive de 1 Jean 4,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →