1 Samuel 7,3 — texte, grec, lexique

1 Samuel 7,31Sam.7.3

Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Eternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, [then] put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

Péricope

1 Samuel 7,3–42 versets

Versets liés

Lecture patristique

Thomas Aquinas
On Nature and Grace
art of man. On the other hand: it is said in Amos 4:12 : “prepare to meet thy God, O Israel,” and in I Sam. 7:3 : “prepare your hearts unto the Lord.” I answer: as we said in Q. 111, Art. 2, grace may be understood in two ways. Sometimes it means a habitual gift which God bestows…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
io ista facienda sit vel construenda, Scriptura insinuat, cum dicit: Praeparate corda vestra Domino (I Reg. VII, 3) . Corda utique nostra domino praeparamus, si sibi ea receptacula munda, [Col. 0224B] 294 quae digne inhabitare possit, exhibemus. Haec etiam receptacula non vult s…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Samuel 7,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →