1 Thessaloniciens 5,18 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

KJV

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Thomas Aquinas
Summa Theologica
repaid. Therefore favors are not always to be repaid by gratitude. On the contrary, It is written ( 1 Thess. 5:18 ): "In all things give thanks." I answer that, Every effect turns naturally to its cause; wherefore Dionysius says (Div. Nom. i) that "God turns all things to Himself…
Various
Patrologia Latina Vol. 139 (Migne)
ratres, gratias agite (Ephes. V, 20) ; haec est enim voluntas ejus in Christo Jhesu Domino nostro (I Thess. V, 18) . Jure laudandus est a nobis, qui multum profuit nobis munere et gratia aeterni regis. Heinricus etenim rex aecclesiam adauxit [Note: [Col. 1359] adauxit super u e…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
o uberius terris refundatur. Qualiter, inquis? Qualiter dicit Apostolus: In omnibus gratias agentes (I Thess. V, 18) . Quidquid sapientiae, quiquid te virtutis habere confidis, Dei virtuti, et Dei sapientiae deputa Christo. 2. Et quis tam insanus, ais, ut aliunde praesumat? Nem…

Pour une étude immersive de 1 Thessaloniciens 5,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.