Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יַּךְ֙ עַם הָ/אָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל הַ/קֹּשְׁרִ֖ים עַל הַ/מֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַ/יַּמְלִ֧יכוּ עַם הָ/אָ֛רֶץ אֶת יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
Louis Segond 1910
Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
KJV
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Vaschalde
CSCO 010 (Syr 10) — Philoxeni De Trinitate (versio)
CORPUS SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM CURANTIBUS L-B. CHABOT, 1. GUIDI H. HYVERNAT, B. CARRA DE VAUX SCRIPTORES SYRI SERIES SEGUNDA — TOMUS XXVII PHILOXENI. MABDUGENSIS TRACTATUS DE TRINITATE ET INCARNATIONE INTERPRETATUS EST A. VASGHALDE ROMAE EXCU…
Pour une étude immersive de 2 Rois 21,24 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →