Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
Louis Segond 1910
Grec original
καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου
Louis Segond 1910
Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.
KJV
And the voice [spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ῖοι δὲ καὶ σάρκας ἐσθίουσι καὶ κρεοφαγία παρ’ αὐτοῖς οὐκ ἐβδέ- 17 Act. 10, 13 — 17f Act. 10, 14 — 19 Act. 10, 15 — 25f vgl. Matth. 8, 14 das τέκνα κεκτῆσθαι setzt die Legende von der Tochter des Petrus (Petrusakten) voraus V M —S. 364, 15 Catena in Acta S. 178, 17ff Cramer (= cat…
Methodius
In Genesim (In Catenis)
vor Unzucht und Ersticktem und Blut«. bald darauf: »Und es gefiel den Aposteln, ausgewählt habend 1 Act. 10, 15 — 2 Mt. 15, 11. Mark. 7, 15 — 7 Act. 10, 28 — 12 vgl. Symp. S. 22, 19f. 121, 17f — 14 Act. 15, 10 — 16 Act. 15, 2. 7. 1. 5 — 18 Act. 15, —8 — 24 Act. 15, 13. 19f — 28 A…
Prosper of Aquitaine
The Epistles and Commentaries of Prosper of Aquitaine
rvance. A voice came to him three times saying, "What God has made clean, you must not call common" (Acts 10:15). This clearly shows that all the good works that came before in Cornelius were initiated by God's grace for his purification: so that the Apostle would not hesitate to…
Pour une étude immersive de Actes 10,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →