Ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: Grande est la Diane des Ephésiens!
Louis Segond 1910
Grec original
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων
Louis Segond 1910
Ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: Grande est la Diane des Ephésiens!
KJV
And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians.
Various
Patrologia Latina Vol. 126 (Migne)
agna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum (Act. XIX, 28) , rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus, atque mox subditur: Paulo autem volente intrare populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae princi…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
sicut de Paulo scriptum est: «Repleti sunt irae, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum (Act. XIX, 28) ;» et paulo post: [Col. 0472C] «Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli (Ibid., 30) .» Nam cum justitia quam nos amamus in aliis feriunt, n…
Pour une étude immersive de Actes 19,28 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →