Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Amos 1,11Amos.1.11

Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

Louis Segond 1910

Hébreu original

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְ/עַל אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ עַל רָדְפ֨/וֹ בַ/חֶ֤רֶב אָחִי/ו֙ וְ/שִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔י/ו וַ/יִּטְרֹ֤ף לָ/עַד֙ אַפּ֔/וֹ וְ/עֶבְרָת֖/וֹ שְׁמָ֥רָ/ה נֶֽצַח

Traductions

Louis Segond 1910

Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes d'Edom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a poursuivi ses frères avec l'épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu'il garde éternellement sa fureur.

KJV

Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Amos 1,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie