Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Amos 4,7Amos.4.7

Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et moi, je vous ai refusé la pluie, Lorsqu'il y avait encore trois mois jusqu'à la moisson; J'ai fait pleuvoir sur une ville, Et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre ville; Un champ a reçu la pluie, Et un autre qui ne l'a pas reçue s'est desséché.

KJV

And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Lecture patristique

3

  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    ection 1: It would seem that by Penance one sin can be pardoned without another. For it is written ( Amos 4:7 ): "I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city; one piece was rained upon: and the piece whereupon I rained not, withered." These word…

  • Hippolytus + Cyprian + Caius + Novatian

    ANF05. Fathers of the Third Century: Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian, Appendix

    :6 8:4 8:4 9:4 9:4 9:4 11:9-10 13:15 14:2 14:9 Joel 2:12 2:12-13 2:12-13 2:13 2:13 2:15-16 2:28 3:14 Amos 4:7 4:11 5:6 5:11-13 8:9-10 Micah 2:7-8 3:5-7 4:2-3 5:2 5:5 6:6-9 7:1-3 7:8 7:8-10 7:14-18 Nahum 1:5-7 Habakkuk 1:16 2:4 2:4 2:5 3:3-5 3:17 Zephaniah 1:2-3 1:7 1:13-14 2:1 3:…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)

    ridi remanerent; neque propheta ex eo diceret: Pluit super unam civitatem, et super aliam non pluit (Amos. IV, 7) . Idcirco patet sensus, quod de hoc sole et hac pluvia dicatur. In quibus non modica benignitas Patris praedicatur, dum haec bona temporalia aequaliter cunctis [Col.…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Amos 4,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →