tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
Louis Segond 1910
Grec original
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
Louis Segond 1910
tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
KJV
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide (I Col. II, 7) . Itaque alio loco: Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium charitatis, si quae societas spiritus, si quae viscera et miserationes, implete gaudium meum, u…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
tes in gratiarum actione, videte ne quis vos decipiat amplius per philosophiam, et inanem fallaciam (Col. II, 6-8) .» Astutiores sunt enim filii [Col. 1152B] tenebrarum, quam filii lucis (Luc. XVI, 8) . Discedite, filii, ab idolorum cultura (I Cor. X, 14) , et accedite, et adora…
Chabot
CSCO 092 (Syr 44) — Iacobi Edesseni Hexaemeron (textus)
lo -- 24, lege سه aa P. 22. Col. I, 3 : aso -- 14 : os s کت ما — Š. lege ط AN — بط حطس : وو Col. II, 7, lege amd; 8, ححطحظ vue; 10, Mo حه -- 13. dahaa — 5 ۾ f., voces evanidas lege ملع کی NA ach Mo - مب هه( 863 )هي 7 EM ٠۰۰ نید AA ama sas gnanih am Karon موک…
Pour une étude immersive de Colossiens 2,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →