Traductions
Louis Segond 1910
Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
KJV
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.
Louis Segond 1910
Grec original
Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 106 (Migne)
one orate: in omnibus gratias agite (I Thes. V, 17) . Item idem: Orationi instate, vigilantes in ea (Coloss. IV, 2) . Item idem: Dominus in proximo est: nihil solliciti sitis: sed in [Col. 0145D] omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant…
Various
Patrologia Latina Vol. 119 (Migne)
V, 2) . Quapropter sollicite et caute Apostolus admonet dicens: Instate orationi vigilantes in ea (Col. IV, 2) , docens scilicet et ostendens, eos impetrare quod postulant a Deo posse, quos ipse videt in oratione vigilare. Quid est ergo sursum habere corda, nisi ea quae sursum s…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
civas et inutiles cogitationes, et ante tempus orationis, et in Ipsa quam maxime vigilemus oratione (Coloss. IV, 2; Ephes. VI, 18; Marc. XIV, 38) : ne quod lingua quasi orando proferre videtur, efficiente hoc cogitationum [Col. 0863D] instabilium evagatione, omni penitus fructu…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Colossiens 4,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →