J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
Louis Segond 1910
Hébreu original
וָ/אֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִ/מִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵ/אמֹֽר
Louis Segond 1910
J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire:
KJV
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
γράφει. λέγεται δὲ ἐν Φαινὼ χαλκοῦ μετ’ ἄλλοις τὸ παλαιὸν παρακεῖσθαι ὄρη χρυοοῦ μετάλλων. Καδημώθ (Deut 2, 26). ἔρημος ἐξ ἦς πρέσβεις ἀπέστειλε Μωüσῆς »πρὸς Σηών«. Καριάθ (Jos 9, 23). πόλις ὑπὸ μητρόπολιν Γαβαών. Κάδες (Jos 12, 22). πόλις ἣν εἷλεν Ἰησοῦς τὸν βασιλέα αὐτῆς ἀνελών…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ν γραφει. λεγεται δε εν Φαινων χαλκου μεταλλοις το παλαιον παρακεισθαι ορη χρυσου μεταλλων. Καδημωθ ̣Deut 2, 26̣. ερημος εξ ης πρεσβεις απεστειλε Μωυσης «προς Σηων». Καριαθ ̣Jos 9, 23̣. πολις υπο μητροπολιν Γαβαων. Καδες Jos 12, 22̣. ̣ πολις ην ειλεν Ἰησους τον βασιλεα αυτης ανελ…
Pour une étude immersive de Deutéronome 2,26 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →