Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

Louis Segond 1910

Hébreu original

וְֽ/אֶת חַטַּאתְ/כֶ֞ם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת הָ/עֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָ/אֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣/וֹ בָּ/אֵשׁ֒ וָ/אֶכֹּ֨ת אֹת֤/וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר דַּ֖ק לְ/עָפָ֑ר וָֽ/אַשְׁלִךְ֙ אֶת עֲפָר֔/וֹ אֶל הַ/נַּ֖חַל הַ/יֹּרֵ֥ד מִן הָ/הָֽר

Traductions

Louis Segond 1910

Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

KJV

And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, [and] ground [it] very small, [even] until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Deutéronome 9,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie