Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/עָבַ֣ר יְהוָה֮ לִ/נְגֹּ֣ף אֶת מִצְרַיִם֒ וְ/רָאָ֤ה אֶת הַ/דָּם֙ עַל הַ/מַּשְׁק֔וֹף וְ/עַ֖ל שְׁתֵּ֣י הַ/מְּזוּזֹ֑ת וּ/פָסַ֤ח יְהוָה֙ עַל הַ/פֶּ֔תַח וְ/לֹ֤א יִתֵּן֙ הַ/מַּשְׁחִ֔ית לָ/בֹ֥א אֶל בָּתֵּי/כֶ֖ם לִ/נְגֹּֽף
Louis Segond 1910
Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.
KJV
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you].
Pour une étude immersive de Exode 12,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →