Ainsi parle l'Eternel: A ceci tu connaîtras que je suis l'Eternel. Je vais frapper les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ainsi parle l'Eternel: A ceci tu connaîtras que je suis l'Eternel. Je vais frapper les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang.
KJV
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I [am] the LORD: behold, I will smite with the rod that [is] in mine hand upon the waters which [are] in the river, and they shall be turned to blood.
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
) —, κύριον δὲ ὠνόμασε πολλαχοῦ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ χρησθέντων· ᾄδεται δὲ τὰ τοιαῦτα· „τάδε λέγει κύριος“ (Exod. 7,17), καὶ ἐν ἀρχῇ· „ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων· ἐγὼ κύριος, λάλησον Φαραὼ βασιλεῖ Αἰγύπτου, ὅσα ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ“ (Exod. 6,29), καὶ Μωυσῆς πρὸς αὐτόν· „ὅταν ἐξέλθω τὴ…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
— 3 εορτὴ κυρίου] Exod. 12, 11 — 5 ῥάβδος] Exod. 4, 2ff — 6 καθάπερ τὴν χεῖρα Μωσέως] Exod. 4, 6? — Exod. 7, 17 — 7 ἀκρίδας] Exod. 10, 4 — 8 Ι Petr. 1, 24; Jes. 40, 6 vgl. VI 10, 2 — 11f vgl. I 20, 1. VI 24, 1. 2 — —21 vgl. X 17, 5 — 24f Theodoret 1 18, S. 369 B Migne: Μονόϊμον τ…
Pour une étude immersive de Exode 7,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →