Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וּ/פְנֵי/הֶ֕ם וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה לְ/אִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּ/שְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה
Louis Segond 1910
Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.
KJV
Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
Cyril of Jerusalem + Gregory of Nazianzus
NPNF2-07. Cyril of Jerusalem, Gregory Nazianzen
39:18-19 42:16 49:7 49:20 50:25 50:31 51:34 Lamentations 1:1 3:19 3:28 3:34 3:53 4:7 4:20 4:20 4:20 Ezekiel 1:4-28 1:6-11 1:16 1:28 2 3:18 3:20 7:26 8:3 10:1 10:21 11:5 11:5 11:24 13:14 14:5 14:14 14:20 18:20-23 18:31 18:31 21:9 22:24 22:26 23:42 25:13 28:1-2 28:12 28:12-17 31 33…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ones sanctorum, ut in Ezechiele: «Et facies et pennae eorum extentae desuper [Note: [Col. 1025] 30 Ezech. I, 11.] ,» quod viri sancti internae [Col. 1026D] mercedis intuitu et actioni et contemplationi insistunt. Pennulae sunt sancta desideria, ut in Levitico: «Omne, quod…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
ntentionis; de quibus in figura animalium dicitur: Facies et pennae extentae desuper [Col. 0913B] (Ezech. I, 11) ; facies siquidem et penna desuper angeli extenditur, cum studio indefesso, et virtutum suarum merita, et contemplationis vota, raptatis cursibus creatori suo infigu…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 1,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →