Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.
Louis Segond 1910
Hébreu original
בֶּן אָדָ֕ם בְּ/ת֥וֹךְ בֵּית הַ/מֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָ/הֶ֨ם לִ/רְא֜וֹת וְ/לֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָ/הֶ֤ם לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ וְ/לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם
Louis Segond 1910
Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.
KJV
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they [are] a rebellious house.
Pour une étude immersive de Ézéchiel 12,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →