Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ézéchiel 20,13Ezek.20.13

Et la maison d'Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Et la maison d'Israël se révolta contre moi dans le désert. Ils ne suivirent point mes lois, et ils rejetèrent mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles, et ils profanèrent à l'excès mes sabbats. J'eus la pensée de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les anéantir.

KJV

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Lecture patristique

3

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)

    averunt me domus Israel in deserto, et dixi ut effunderem furorem meum super eos, et consumerem eos (Ezech. XX, 13) , et quae de hoc exsequitur. Quae verba, ut beatus Hieronymus in libro IV expositionis tractans dicit, quaeritur quomodo [Col. 0631A] perfecerit eis quorum cadaver…

  • Sedlacek

    CSCO 085 (Syr 40) — CSCO 085 (Syr 40) - Sedlacek 1922 - Dionysius bar Salibi Commentarii in Evangelia I.2 - v (incl I.1) (versio)

    um est ad Iohannem. ! Cfr. Deut., xvi, 0; xix, 15; Num., v, 13; MATTH, xvii, 16. 一 ? NEH,,IX, 29; EZECH., Xx, 13; Gal.,11, 12. — ? Luc., II 1. — *Luc., IIL 1 .2。 p. 138. p. 139. p. 140. A«( 104 )»x- Matthaeus dicit: Et praedicabat in deserto Iudaeae; h. e. in de…

  • Tonneau

    CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)

    ctio XVII (Ez. xvu, 1-14) . Sectio XVIII (Ez. хуш, 5-27) . Sectio XIX (Ez. хіх, 185) . Sectio XX (Ez, xx, 5-24). Sectiones XXI-XXII (Ez. xxi, 7-22ss) . Sectio XXIII (Ez. xxi, 18-20) . Sectio XXIV (Ez. xxiv, 4-17) . Seetiones XXV-XXXI (Ez. XXV, 1-22) . Sectio XXXII…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 20,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →