Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
Louis Segond 1910
Hébreu original
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְ/בֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לַ/עֲשׂ֣וֹת לָ/הֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛/ם כַּ/צֹּ֖אן אָדָֽם
Louis Segond 1910
Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir par la maison d'Israël, voici ce que je ferai pour eux; je multiplierai les hommes comme un troupeau.
KJV
Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
» Et Ezechiel: «Multiplicabo, inquit, eos ut gregem hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem (Ezech. XXXVI, 37) .» His ergo «gregibus derelictae erunt civitates Aroer,» id est myricarum, quia ubi infructuosi et amari infideles habitaverunt, ibi populus fidelium manebit. «E…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 36,37 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →