ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar-Enon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar-Enon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.
KJV
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ᾷ θαλάσσῃ εἰς δυσμάς. Ἠμάθ ΙΙ Sam 8, 9). χώρα ἀλλοφύλων, ὡς δὲ Ἱερεμίας, πόλις Δαμάσκου. 31r | Ἠνάν (Ez 47, 17. 19). »ὅριον Δαμασκοῦ«, ὡς Ἱεζεκιήλ, ἀπὸ Θαιμὰν καὶ Φοινικῶνος«, ὡς δὲ οἱ λοιποί, Θάμαρ. Στοιχεῖον Θ. Ἀπὸ τῆς Γενέσεως. Θαιμάν (Gen 36, 11). χώρα ἡγεμόνων Ἐδὼμ ἐν τῇ Γεβ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
filii Esau Thamna appellata est, quae peperit ei Amalec, unde Amalecitae. 9 f. vgl. Hier, cotrim, in Ez 47, 17 ff. 4 Etham (A) BC 11 legitur C 12 Palmitis AC Eusebius III. ACH De Deuteronomio. Thafol locus in deserto trans Iordanem, in quo Deuteronomium scribit Moyses, contra Ier…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
εκραι θαλασσηι εις δυσμας. Ἠμαθ ̣II Sam 8, 9̣. χωρα αλλοφυλων, ως δε Ἱερεμιας, πολις ∆αμασκου. Ἠναν ̣Ez 47, 17. 19̣. «οριον ∆αμασκου», ως Ἱεζεκιηλ, «απο Θαιμαν και Φοινικωνος», ως δε οι Λοιποι, Θαμαρ. Στοιχειον Θ. Ἀπο της Γενεσεως. Θαιμαν ̣Gen 36, 11̣. χωρα ηγεμονων Ἐδωμ εν τηι Γ…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 47,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →