Traductions
Louis Segond 1910
C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
KJV
[It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Louis Segond 1910
Grec original
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος
Lecture patristique
3Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
λυται· [ἐδήλου γὰρ τὸ >παραθήσομαι<, ὅτι πάλιν αὐτὴν ἀπολήψεται]. k(Ὠριγένους καὶ Κυρίλλου) 9f. vgl. Hebr. 10, 31 11 Akt. 7, 59 13 vgl. Joh. 10, 18 6 ἀπαρχῇ] ἀρχῇ Κ7 9 πέμπεσθαι] ἐμπεσεῖν konj. Kl. 24, 15 >αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς< Τίς μὲν ἡ δόξα τοῦ σώματος τοῦ κ…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
r te, et contra te [ Cod. Paris., conterat]. Horribile est enim incidere in manus omnipotentis Dei (Hebr. X, 31) . III. Ideo tam prolixi sermonis praefationem feci, quia segnitiem tuam suscitare voluissem, ut cognosceres nostrae voluntatis de tua salute affectum. Sed tempus es…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
em nimis formidabile [Col. 0522D] est, quoniam, ut Paulus ait: horrendum est incidere in manus Dei (Hebr. X, 31) . Si autem displicet quod patimur, percussorem nostrum justum et misericordem cogitemus. Nam quia justus est, non nisi juste percutit, ut est illud: Nunquid iniquus D…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Hébreux 10,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →