Soyez muets d'effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer!
Louis Segond 1910
Hébreu original
דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּ/ךְ
Louis Segond 1910
Soyez muets d'effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer!
KJV
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
unt; insulae, cupidi; juxta illud: [Col. 1128C] Tacete qui habitatis in insula, negotiatio Sidonis (Isa. XXIII, 2) . Reges, et principes, et tribuni reprobos designant, juxta qualitatem sui. Divites illos dicit, qui non indigent alieno adjutorio ad malum: fortes autem ad miscend…
Pour une étude immersive de Ésaïe 23,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →