Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 45,21Isa.45.21

Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.

Louis Segond 1910

Hébreu original

הַגִּ֣ידוּ וְ/הַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִ/קֶּ֜דֶם מֵ/אָ֣ז הִגִּידָ֗/הּ הֲ/ל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְ/אֵֽין ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִ/בַּלְעָדַ֔/י אֵֽל צַדִּ֣יק וּ/מוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽ/י

Traductions

Louis Segond 1910

Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.

KJV

Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.

Lecture patristique

3

  • Fulgentius of Ruspe

    On the Remission of Sins Book One

    is no other besides me, a just God and a Savior; there is none besides me. Turn to me and be saved" (Isaiah 45:21). Chapter Eight With these and countless other testimonies, our merciful Lord God is praised and shown to be just. This demonstrates how much His mercy should be lo…

  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    deliverance of the human race. For the human race could not be delivered except by God, according to Is. 45:21 : "Am not I the Lord, and there is no God else besides Me? A just God and a Saviour, there is none besides Me." But no necessity can compel God, for this would be repugn…

  • Various

    Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)

    nvertimini ad me, et salvi eritis, quia ab extremo terrae ego sum Deus, et non est alius praeter me (Isa. XLV, 21, 22) . Et in alio libro: Audi, Israel, Dominus Deus tuus Deus unus est (Deut. VI, 4) . Et rursus: Dominus Deus hic est in coelo sursum, et in terra deorsum, et non es…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 45,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →