Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Eternel a racheté son serviteur Jacob!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Eternel a racheté son serviteur Jacob!
KJV
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
is tui, et concupiscet rex speciem tuam. Unde: [Col. 0369D] «Exite de medio Babylonis, popule meus (Isa. XLVIII, 20) .» Congrue et temperanter dictum est, «de medio.» Omne namque medium duobus vallatur extremis. Prima extremitas Babylonis est peccatum originale, per quod intramu…
Pour une étude immersive de Ésaïe 48,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →