Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.
KJV
The righteous perisheth, and no man layeth [it] to heart: and merciful men [are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come].
Rufinus Aquileiensis
Commentarius In Symbolum Apostolorum
e tamen et alia. A conspectu, inquit, ini- quitatis ablatus est justus, et c in pace est locus ejus (Isai. 57. 1.). Et alibi : Et dabo malignos pro sepul- tura ejus (Isai. 53.9.). Et item alius : Recubans dor- mivit ut leo, et ut catulus leonis; quis suscitabit eum (Genes. 49.9.)…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ce it is that even others are more deserving of blame if they do not compassionate him. according to Is. 57:1 : "The just perisheth, and no man layeth it to heart." Reply to Objection 6: Christ willed to deliver the human race from sins not merely by His power, but also according…
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
ndo servantur. Quia hic innocens perit, propheta affirmat: «Justus perit, et nemo est qui recogitet (Isa. LVII, 1) .» De rectis Sapientia dicit: «Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus (Sap. IV, 11) .» Sequitur: VERS. 8, 9. Quin potius vide eos qui operantur iniquitatem…
Pour une étude immersive de Ésaïe 57,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →