C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel contre les gens d'Anathoth, Qui en veulent à ta vie, et qui disent: Ne prophétise pas au nom de l'Eternel, Ou tu mourras de notre main!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel contre les gens d'Anathoth, Qui en veulent à ta vie, et qui disent: Ne prophétise pas au nom de l'Eternel, Ou tu mourras de notre main!
KJV
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
. Addar ciuitas sortis Beniamin. 2 f. Jos 16, 5 ff.? 18, 24? vgl. S. 29, 7 28 f. vgl. Hier, comm. in Jer 11, 21 ὖ. . . . non es Jeremiae, qui proprie habitabat in uiculo Anathoth, qui ab Ierosolymis tribus distat millibus 2 Gofnensem ACH 3 Iesu Α1 Hesu Α*Η Hiesum C illum Β 13 Ane…
Origen
Homiliae In Lucam
ὶ ξένοι τῶν ἐπαγγελιῶν ἐδεξάμεθα τοὺς προφήτας ὅλῃ ψυχῇ προκηρύξαντας Χριστὸν ἤπερ ἐκεῖνοι, 1f. vgl. Jerem. 11, 21 9 f. vgl. Ephes. 2, 13 15 ff. vgl. Ephes. 2, 12 19 f. Luk. 16, 29 21 ff. vgl. Matth. 10, 40 1 et > CDe 2 Anathot ABr, Anathoht E, Anatoth CD 3 B 4 mihi > A 7 circomc…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
dicit: Pax vobis. Quicunque intelligit illud quod scriptum est: «Mors intrat per fenestras nostras (Jer. XI, 21) ,» intelligit etiam quid apostoli significabant, cum januis clausis intus sedebant propter metum Judaeorum. Uno enim Judaeorum nomine, omnes Ecclesiae inimici signifi…
Pour une étude immersive de Jérémie 11,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →