Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/נִלְחַמְתִּ֤י אֲנִי֙ אִתְּ/כֶ֔ם בְּ/יָ֥ד נְטוּיָ֖ה וּ/בִ/זְר֣וֹעַ חֲזָקָ֑ה וּ/בְ/אַ֥ף וּ/בְ/חֵמָ֖ה וּ/בְ/קֶ֥צֶף גָּדֽוֹל
Louis Segond 1910
Puis je combattrai contre vous, la main étendue et le bras fort, avec colère, avec fureur, avec une grande irritation.
KJV
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
wohner dieser Stadt, die Menschen und das Vieh, mit gewaltigem Tod schlagen, und sie werden sterben (Jer 21,3–6). Dann ein wenig weiter sagt er: Und zum Volk wirst du folgendes sagen: So spricht der Herr: Siehe, ich habe euch den Weg des Lebens und den Weg des Todes vor Augen ges…
Pour une étude immersive de Jérémie 21,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →