Traductions
Louis Segond 1910
A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;
KJV
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἐν Ἱεζεκιήλ, ἀνθ’ οὗ τὸ Ἑβραικὸν ἔχει Γοβέλ. Βούβαστος (Ez 30, 17). πόλις Αἰγύπτου ἐν Ἱεζεκιήλ. Βώζ (Jer 25, 23). ἐν γῇ Κηδάρ. ἐν Ἱερεμίᾳ. Βἡλ (Jer 50, 2). εἴσωλον Βαβυλῶνος. Ἀπὸ τοῦ Εὐαγγελίου. Βηθσαϊδά (Matth 11, 21). πόλις Ἀνδρέου καὶ Πέτρου« καὶ φιλίππου. 20r κεῖται δὲ ἐν τῇ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
. Δαρώμ (Ez 20, 46). Σ΄ λίβα. ἐν Ἱεζεκιήλ. Δίόσπολις Ez 30, 14). πόλις Αἰγύπτου. ἐν Ἱεζεκιήλ. Δαδάν (Jer 25, 23). ἐν γῇ Κηδάρ, ὡς Ἱερεμίας. Δεβλαθαείμ (Jer 48, 22). ἐν γῇ Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας. Δαιδάν (Jer 49, 8). ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ ὡς Ἱερεμίας. παράκειται τῇ Φαίνων ὡς ἀπὸ σημείων δ΄ πρὸ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
εν Ἱεζεκιηλ, ανθ' ου το Ἑβραικον εχει Γοβελ. Βουβαστος ̣Ez 30, 17̣. πολις Αιγυπτου εν Ἱεζεκιηλ. Βωζ ̣Jer 25, 23̣. εν γηι Κηδαρ. εν Ἱερεμιαι. Βηλ ̣Jer 50, 2̣. ειδωλον Βαβυλωνος. Ἀπο του Ευαγγελιου. Βηθσαιδα ̣Matth 11, 21̣. πολις «Ἀνδρεου και Πετρου» και Φιλιππου. κειται δε εν τηι…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Jérémie 25,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →