Ebed-Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וַ/יִּקַּ֣ח עֶֽבֶד מֶ֨לֶךְ אֶת הָ/אֲנָשִׁ֜ים בְּ/יָד֗/וֹ וַ/יָּבֹ֤א בֵית הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל תַּ֣חַת הָ/אוֹצָ֔ר וַ/יִּקַּ֤ח מִ/שָּׁם֙ בְּלוֹיֵ֣ ה/סחבות סְחָב֔וֹת וּ/בְלוֹיֵ֖ מְלָחִ֑ים וַ/יְשַׁלְּחֵ֧/ם אֶֽל יִרְמְיָ֛הוּ אֶל הַ/בּ֖וֹר בַּ/חֲבָלִֽים
Louis Segond 1910
Ebed-Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.
KJV
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
Theodoretus
Historia Ecclesiastica
. Ezech. 7, 18. Jes. 15, 2. Arnos 8, 10 — 6—8 Gen. 29, 17. 49, 12. I Kön. 12, 24iB (A 14, 4) — 10/11 Jerem. 38 11 Jes. 1, 21 — 12/13 Matth. 15, 22. 9, 20 — 13/14 Psal. 3, 4 u. ö — 14 15 vgl. I ön. 8, 50 — 18 Psal. 12, 5 — 18/19 Jes. 65, 2. Psal. 5, 11 u. ö. — 19/20 vgl. Rom. 12,…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ut in Jeremia extraheretur, dati sunt ei non solum funes, sed et veteres panni [Note: [Col. 0979] 1 Jer. XXXVIII, 11, 12.] , quod quisquis a profundis hujus mundi miseriis ad gaudia coelestia pervenire desiderat, necesse habet ut funes praeceptorum Dei firmiter in manibus ten…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
r. Hi autem sunt veteres illi panni, qui ad extrahendum Jeremiam de lacu, funibus circumligati sunt (Jer. XXXVIII, 11) , exempla videlicet antiquorum Patrum, quae sacris admonitionibus adhibentur ad extrahendum peccatorem de profundo vitiorum. Similiter et Novi tripertita est d…
Pour une étude immersive de Jérémie 38,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →